海南大学学报(社会科学版)

中国式现代化进程，既是全面推进中华民族伟大复兴的进程，也是推动中华文明生命更新和现代转型的进程，表现出中国人民的“伟大作为”和“历史首创精神”。阐明中国式现代化的中国特色与文明贡献不能囿于富强逻辑，而要提升到文明论和哲学高度。从哲学上看，中国式现代化是世界现代化共同特征与中国特色的辩证统一，成功破解了“古今中西体用之争”。从“根”与“魂”视角看，中国式现代化的中国特色关键就在于“两个结合”，核心是在深化和拓展“两个结合”的语境下自立自强地谋求中华文明生命更新和现代转型；从“道”与“路”视角看，中国式现代化的文明贡献关键就在于“开创道路”，核心是在“跳出中国看中国”的语境下独立自主地谋划中国发展战略；从“体”与“用”视角看，中国式现代化的成功关键是明体达用，超越现代资本文明形态和西方现代化，核心是在“两制长期共存”的语境下胸怀天下地谋取中国强国之道。

The process of Chinese path to modernization is not only the process of comprehensively promoting the great rejuvenation of the Chinese nation, but also the process of promoting the life renewal and modern transformation of Chinese civilization, which shows the "great deeds" and "historical pioneering spirit" of the Chinese people. To clarify the Chinese characteristics of Chinese path to modernization and its contribution to civilization should not be confined to the logic of prosperity and strength, but be raised to the level of civilization and philosophy. Philosophically, Chinese path to modernization is the dialectical unity of the common characteristics of world modernization and the Chinese characteristics, which has successfully resolved the "Ti-Yong dispute in the ancient and modern thoughts as well as in the Chinese and Western thoughts". From the perspective of "root" and "soul", the key Chinese characteristics of Chinese path to modernization lies in the "two combinations", and the core is to uphold self-reliance and self-strengthening to pursue the life renewal and modern transformation of Chinese civilization in the context of deepening and expanding the "two combinations". From the perspective of "way" and "road", the key contribution of Chinese path to modernization to civilization lies in "creating a road", and the core is to uphold independence and self-reliance to plan China's development strategy in the context of "looking into China from outside China". From the perspective of "Ti" and "Yong", the key success of Chinese path to modernization is to clarify fundamental principles and achieve practical application, and further transcend the modern capital civilization and Western modernization, and the core is to bear in mind the overall interests of the world to pursue the way to make China a powerful country in the context of "long-term coexistence of two systems".